Vocabulary Summary
| Danish | English | Example usage (Danish → English) |
|---|---|---|
| el-cykel | electric bike | Køb en el-cykel → Buy an electric bike |
| el | electricity | El til huset → Electricity for the house |
| cykel | bike | En ny cykel → A new bike |
| prøvetur | test ride | Tag en prøvetur → Take a test ride |
| prøve | test/try | Prøve noget nyt → Try something new |
| tur | ride/trip | En lang tur → A long trip |
| står klar | are ready | Vi står klar → We are ready |
| står | stand | Står her → Stand here |
| klar | ready | Er du klar? → Are you ready? |
| råd | advice | Gode råd → Good advice |
| vejledning | guidance | Få vejledning → Get guidance |
| sammen | together | Arbejde sammen → Work together |
| finder | find | Vi finder løsningen → We find the solution |
| finde | to find | At finde vej → To find the way |
| model | model | En god model → A good model |
| passer | fits | Det passer godt → It fits well |
| passe | to fit | At passe til → To fit to |
| bedst | best | Det bedste valg → The best choice |
| god | good | En god dag → A good day |
| sæson | season | Denne sæson → This season |
| byder på | offers | Menuen byder på → The menu offers |
| byde | to offer | At byde på mad → To offer food |
| hold | class/team | Et nyt hold → A new class |
| mænd | men | Tre mænd → Three men |
| mand | man | En mand → A man |
| let | easy/light | Let at lave → Easy to make |
| lave | to make | Lave mad → Make food |
| bliv ven med | become friends with | Bliv ven med mig → Become friends with me |
| ven | friend | En god ven → A good friend |
| wok | wok | Lave mad i wok → Make food in wok |
| deltagelse | participation | Deltagelse koster → Participation costs |
| deltage | to participate | At deltage i → To participate in |
| madlavningshold | cooking class | Gå til madlavningshold → Attend cooking class |
| madlavning | cooking | Madlavning er sjovt → Cooking is fun |
| madskolen | the cooking school | På madskolen → At the cooking school |
| mad | food | God mad → Good food |
| skole | school | En stor skole → A large school |
| jubilæumskoncert | anniversary concert | En jubilæumskoncert → An anniversary concert |
| jubilæum | anniversary | 30-års jubilæum → 30th anniversary |
| koncert | concert | Gå til koncert → Go to a concert |
| musikskole | music school | Musikskolen åbner → The music school opens |
| musik | music | Spille musik → Play music |
| fejrer | celebrate | Vi fejrer fødselsdag → We celebrate birthday |
| fejre | to celebrate | At fejre succes → To celebrate success |
| bestil | order | Bestil billetter → Order tickets |
| bestille | to order | At bestille mad → To order food |
| billetter | tickets | To billetter → Two tickets |
| billet | ticket | En billet → A ticket |
| koster | costs | Det koster 100 kr → It costs 100 kr |
| koste | to cost | At koste penge → To cost money |
| voksne | adults | Billetter til voksne → Tickets for adults |
| voksen | adult | En voksen person → An adult person |
| adgang | admission/access | Gratis adgang → Free admission |
| under | under | Under 18 år → Under 18 years |
| musikbutik | music store | En ny musikbutik → A new music store |
| butik | store | En lille butik → A small store |
| åbner | opens | Butikken åbner → The store opens |
| åbne | to open | At åbne døren → To open the door |
| udvalg | selection | Stort udvalg → Large selection |
| både … og | both … and | Både nye og brugte → Both new and used |
| både | both | Både du og jeg → Both you and I |
| brugte | used | Brugte ting → Used things |
| brugt | used | En brugt bil → A used car |
| bruge | to use | At bruge tid → To use time |
| instrumenter | instruments | Musikinstrumenter → Musical instruments |
| instrument | instrument | Et instrument → An instrument |
| tilbud | offer | Et godt tilbud → A good offer |
| uge | week | Næste uge → Next week |
| bas | bass | Spille bas → Play bass |
| find | find | Find vej → Find the way |
| skov | forest | I skoven → In the forest |
| skoven | the forest | Gå i skoven → Walk in the forest |
| oplev | experience | Oplev naturen → Experience nature |
| opleve | to experience | At opleve noget → To experience something |
| guide | guide | En guide → A guide |
| starter | start | Vi starter nu → We start now |
| starte | to start | At starte på → To start on |
| går | walk/go | Vi går hjem → We walk home |
| gå | to walk/go | At gå en tur → To go for a walk |
| rute | route | En rute → A route |
| spiselige | edible | Spiselige svampe → Edible mushrooms |
| spiselig | edible | En spiselig plante → An edible plant |
| spise | to eat | At spise mad → To eat food |
| planter | plants | Grønne planter → Green plants |
| plante | plant | En plante → A plant |
| tilberedning | preparation | Tilberedning af mad → Preparation of food |
| tilberede | to prepare | At tilberede måltid → To prepare meal |
| turen | the tour | Turen starter → The tour starts |
| varer | lasts | Filmen varer 2 timer → The movie lasts 2 hours |
| vare | to last | At vare længe → To last long |
| reparation | repair | Reparation af cykel → Repair of bicycle |
| reparere | to repair | At reparere ting → To repair things |
| cykler | bicycles | Mange cykler → Many bicycles |
| lapning | patching | Lapning af dæk → Patching of tire |
| lappe | to patch | At lappe hul → To patch hole |
| montering | mounting | Montering af dæk → Mounting of tire |
| montere | to mount | At montere noget → To mount something |
| slange | tube | En slange → A tube |
| udskiftning | replacement | Udskiftning af dele → Replacement of parts |
| udskifte | to replace | At udskifte noget → To replace something |
| kæde | chain | Cykelkæde → Bicycle chain |
| humør | humor/mood | Godt humør → Good humor |
| selvfølge | matter of course | En selvfølge → A given |
| værksted | workshop | Et værksted → A workshop |
| cykelferie | bike holiday | På cykelferie → On bike holiday |
| ferie | holiday | På ferie → On holiday |
| tag med | take along | Tag familien med → Take the family along |
| tag | take | Tag det → Take it |
| familien | the family | Hele familien → The whole family |
| familie | family | Min familie → My family |
| skønne | beautiful | Det skønne vejr → The beautiful weather |
| skøn | beautiful | En skøn dag → A beautiful day |
| Bornholm | Bornholm | På Bornholm → On Bornholm |
| dage | days | Fem dage → Five days |
| dag | day | En dag → A day |
| cykler | cycle | Vi cykler → We cycle |
| cykle | to cycle | At cykle hjem → To cycle home |
| timer | hours | To timer → Two hours |
| time | hour | En time → One hour |
| mellem | between | Mellem 10 og 20 → Between 10 and 20 |
| øens | the island’s | Øens natur → The island’s nature |
| ø | island | En lille ø → A small island |
| hyggeligste | coziest | De hyggeligste steder → The coziest places |
| hyggelig | cozy | Et hyggeligt hjem → A cozy home |
| hygge | coziness | Dansk hygge → Danish coziness |
| hoteller | hotels | Gode hoteller → Good hotels |
| hotel | hotel | Et hotel → A hotel |
| overnatning | accommodation | Overnatning inkluderet → Accommodation included |
| overnatte | to stay overnight | At overnatte → To stay overnight |
| læs mere | read more | Læs mere her → Read more here |
| læs | read | Læs bogen → Read the book |
| læse | to read | At læse tekst → To read text |
| mere | more | Mere information → More information |
| book | book | Book nu → Book now |
| booke | to book | At booke billet → To book ticket |
| jeres | your (plural) | Jeres hus → Your house |
| drømmer om | dreams of | Hun drømmer om → She dreams of |
| drømme | to dream | At drømme → To dream |
| drøm | dream | En drøm → A dream |
| barn | child | Mit barn → My child |
| børn | children | Mange børn → Many children |
| lære | to learn | At lære dansk → To learn Danish |
| spille | to play | At spille guitar → To play guitar |
| underviser | teach | Vi underviser → We teach |
| undervise | to teach | At undervise elever → To teach students |
| unge | young people | Børn og unge → Children and young people |
| ung | young | En ung person → A young person |
| alderen | the age | I alderen 5-18 → In the age 5-18 |
| alder | age | Min alder → My age |
| små | small | Små grupper → Small groups |
| lille | small | En lille gruppe → A small group |
| større | larger | Større grupper → Larger groups |
| stor | large | En stor gruppe → A large group |
| grupper | groups | Forskellige grupper → Different groups |
| gruppe | group | En gruppe → A group |
| yderligere | further | Yderligere information → Further information |
| undervisning | teaching | God undervisning → Good teaching |
| priser | prices | Gode priser → Good prices |
| pris | price | En lav pris → A low price |
| hjemmeside | website | På hjemmesiden → On the website |
| hjem | home | Gå hjem → Go home |
| side | page | En side → A page |
| festlokaler | party venues | Festlokaler til leje → Party venues for rent |
| fest | party | Holde fest → Have a party |
| lokaler | premises | Store lokaler → Large premises |
| lokale | room/premises | Et lokale → A premises |
| udlejes | for rent | Lejlighed udlejes → Apartment for rent |
| udleje | to rent out | At udleje bolig → To rent out housing |
| centralt | centrally | Centralt beliggende → Centrally located |
| central | central | En central placering → A central location |
| beliggende | located | Godt beliggende → Well located |
| ligge | to lie/be located | At ligge i centrum → To be located in center |
| plads til | space for | Plads til 50 personer → Space for 50 people |
| plads | space | Meget plads → Much space |
| op til | up to | Op til 100 → Up to 100 |
| personer | people | Mange personer → Many people |
| person | person | En person → A person |
| mulighed for | possibility of | Mulighed for tilkøb → Possibility of purchase |
| mulighed | possibility | En mulighed → A possibility |
| tilkøb | additional purchase | Tilkøb af service → Additional purchase of service |
| køb | purchase | Et køb → A purchase |
| købe | to buy | At købe noget → To buy something |
| musikanlæg | music system | Et stort musikanlæg → A large music system |
| anlæg | system/facility | Et anlæg → A system |
| diskokugle | disco ball | En diskokugle → A disco ball |
| disko | disco | Til disko → To disco |
| kugle | ball | En kugle → A ball |
| rengøring | cleaning | Rengøring inkluderet → Cleaning included |
Grammar Summary (Beginner Level)
1. Modal Verb “skal” - Future/Obligation
Skal expresses future plans or obligation:
- Skal du købe en el-cykel? = Are you going to buy an electric bike?
- Vi skal fejre = We are going to celebrate
Usage: skal + infinitive
2. Compound Words (Sammensatte ord)
Danish creates complex words by combining:
- el-cykel = el (electricity) + cykel (bike) = electric bike
- prøvetur = prøve (test) + tur (ride) = test ride
- madlavningshold = madlavning (cooking) + hold (class) = cooking class
- jubilæumskoncert = jubilæum (anniversary) + koncert (concert) = anniversary concert
- musikbutik = musik (music) + butik (store) = music store
- cykelferie = cykel (bike) + ferie (holiday) = bike holiday
- festlokaler = fest (party) + lokaler (premises) = party venues
- musikanlæg = musik (music) + anlæg (system) = music system
- diskokugle = disko (disco) + kugle (ball) = disco ball
3. “Står klar” - Idiomatic Expression
Meaning “are ready” or “stand ready”:
- Vi står klar med råd = We are ready with advice
- står klar = stand ready
4. Superlative Forms
Bedst and -ste ending for superlatives:
- god → bedre → bedst = good → better → best
- passer bedst = fits best
- hyggelig → hyggeligste = cozy → coziest
5. “Både … og” - Both … and
Correlative conjunction:
- Både nye og brugte = Both new and used
- Både børn og voksne = Both children and adults
6. “Byder på” - Offers
Idiomatic expression meaning “offers”:
- Byder på mange nye hold = Offers many new classes
- Vi byder på sandwich = We offer sandwiches
7. Imperative + Preposition Movement
Commands with prepositions:
- Kig forbi = Drop by (literally: look past)
- Tag med = Take along
- Læs mere = Read more
- Book jeres ferie = Book your vacation
8. “Drømmer om” - Dreams of
Construction with “om”:
- Drømmer dit barn om at lære = Does your child dream of learning
- drømme om + infinitive/noun
9. Definite Forms (“the”)
Add endings to make nouns definite:
- -en: skov → skoven (the forest)
- -et: barn → barnet (the child)
- -ne: øens → øens (the island’s - genitive)
10. Genitive Form with “-s”
Show possession:
- øens hyggeligste hoteller = the island’s coziest hotels
- 30-års jubilæum = 30-year anniversary
- jeres ferie = your (plural) vacation
11. Present Tense Verbs
Most verbs end in -r or -er:
- finder = find (from finde)
- passer = fits (from passe)
- byder = offers (from byde)
- fejrer = celebrate (from fejre)
- koster = costs (from koste)
- cykler = cycle (from cykle)
- underviser = teach (from undervise)
12. Passive Voice with “-s”
-s ending creates passive:
- udlejes = for rent/is rented out (from udleje)
13. Adjective Agreement
Adjectives change based on definiteness and number:
- Indefinite common: en gratis prøvetur = a free test ride
- Indefinite neuter: et stort udvalg = a large selection
- Plural: spiselige planter = edible plants
- Definite superlative: hyggeligste hoteller = coziest hotels
14. “Let at” Construction - Easy to
Pattern: adjective + at + infinitive:
- Let at lave = Easy to make
- Let at finde = Easy to find
15. Time Expressions
Common Danish time phrases:
- om dagen = per day
- i alderen 5-18 = aged 5-18
- ca. to timer = about two hours
- op til 50 personer = up to 50 people
16. Prepositions in Context
Common prepositions:
- til = to/for (Råd til tilberedning = Advice for preparation)
- på = on (På Bornholm = On Bornholm)
- i = in (I skoven = In the forest)
- med = with (Tag med = Take along)
- mellem = between (Mellem hoteller = Between hotels)
- om = about (Drømmer om = Dream about)
- fra = from (Priser fra 2.495 kr = Prices from 2,495 kr)
17. “Mulighed for” - Possibility of
Common construction:
- Mulighed for tilkøb = Possibility of additional purchase
- mulighed for + noun/infinitive
18. “Op til” - Up to
Expression meaning “up to”:
- Op til 50 personer = Up to 50 people
- op til + number
19. Plural Formation
Regular plural patterns:
- Add -e: plante → planter = plants
- Add -er: billet → billetter = tickets, hotel → hoteller = hotels
- Add -r: cykel → cykler = bicycles
- Irregular: barn → børn = children
20. “Bliv ven med” - Become Friends with
Idiomatic expression:
- Bliv ven med din wok = Become friends with your wok
- bliv ven med + object
21. “Yderligere” - Further
Formal word for “additional” or “further”:
- Yderligere information = Further information
- More formal than “mere” (more)
22. Abbreviations
Common Danish abbreviations:
- fx = for eksempel = for example
- kr. = kroner = Danish currency
- ca. = cirka = approximately
- d. = den = the (for dates)
- inkl. = inklusiv = including
23. Geographic Prepositions
Different prepositions for places:
- på Bornholm = on Bornholm (island)
- i Aarhus = in Aarhus (city)
24. “Centralt beliggende” - Centrally Located
Common real estate phrase:
- Centralt beliggende = Centrally located
- Pattern: adverb + past participle
Skal du købe en el-cykel?
Så kig forbi vores butik og få en gratis prøvetur.Vi står klar med råd og vejledning, og sammen finder vi den model, som passer bedst til dig. Priser fra 8.995 kr. Væltepeter & Co.
prøvetur = test ride
- decompose: prøve (test) + tur (ride)
står klar = are ready
råd og vejledning = advice and guidance
- other words also mean “advice” in danish: anbefaling (recommendation), vejledning (guidance), rådgivning (counseling)
passer bedst = fits best
→ are you going to buy an electric bike?
Then stop by our store and get a free test ride. We are ready with advice and guidance, and together we will find the model that fits you best. Prices from 8,995 kr. Væltepeter & Co.
Denne sæson byder på mange nye hold fx: - Hold 234: Mænd og mad - Hold 235: Sund mad – let at lave - Hold 236: Bliv ven med din wok. Pris for deltagelse: 495 kr. pr. person. Se alle vores madlavningshold på www.madskolen.dk
byder på = offers
mænd og mad = men and food
let at lave = easy to make
deltagelse = participation
madlavningshold = cooking class
→ This season offers many new classes, for example: - Class 234: Men and Food - Class 235: Healthy Food – Easy to Make - Class 236: Become Friends with Your Wok. Price for participation: 495 kr. per person. See all our cooking classes at www.madskolen.dk
Jubilæumskoncert på Vilsby Musikskole
Vi fejrer vores 30-års jubilæum med en stor koncert søndag d. 24/11 kl. 14-17. Se programmet og bestil billetter på vilsby-mus.dk. Det koster 50 kr. for voksne. Der er gratis adgang for alle under 18 år.
jubilæumskoncert = anniversary concert
- jubilæum = anniversary
fejrer = celebrate
bestil = order
→ Anniversary Concert at Vilsby Music School
We are celebrating our 30th anniversary with a big concert on Sunday, November 24th from 2-5 PM. See the program and order tickets at vilsby-mus.dk. It costs 50 kr. for adults. There is free admission for everyone under 18 years old.
Ny musikbutik åbner d. 22/11.
Kom ind og se vores store udvalg af både nye og brugte instrumenter. Tilbud i uge 47: Evergreen bas 2.299 kr.
både … og = both … and
→ New music store opens on November 22nd.
Come in and see our large selection of both new and used instruments. Offer in week 47: Evergreen bass 2,299 kr.
Find mad i skoven
Oplev Rold Skov sammen med en guide søndag d. 26/9. Vi starter kl. 10 og går en rute på ca. 5 km. Vi finder spiselige planter, og du får gode råd til tilberedning af dem. Turen varer ca. to timer.
Oplev = experience
skov = forest
spiselige planter = edible plants
råd = advice
tilberedning = preparation
→ Find food in the forest
Experience Rold Forest together with a guide on Sunday, September 26th. We start at 10 AM and walk a route of about 5 km. We will find edible plants, and you will get good advice on how to prepare them. The tour lasts about two hours.
Reparation af cykler.
Vi kan fx tilbyde • Lapning 70 kr. • Montering af ny slange 135 kr. • Udskiftning af kæde 150 kr. Service og godt humør er en selvfølge på vores værksted.
tilbude = offer
lapning = patching
montering = mounting
slange = tube
udskiftning = replacement
- skiftning = change, replacement
værksted = workshop
→ Repair of bicycles.
We can, for example, offer • Patching 70 kr. • Mounting of new tube 135 kr. • Replacement of chain 150 kr. Service and good humor are a given in our workshop.
Cykelferie på Bornholm
Tag familien med på tur på skønne Bornholm i 5, 7 eller 10 dage. I cykler 4-6 timer om dagen mellem nogle af øens hyggeligste hoteller. Priser fra 2.495 kr. pr. person inkl. overnatning. Læs mere og book jeres ferie på www.bornholm-cykelferie.dk
cykelferie = bike holiday
skønne = beautiful
mellem = between
øens = the island’s
→ Bike holiday on Bornholm
Take the family on a trip to beautiful Bornholm for 5, 7, or 10 days. You will cycle 4-6 hours a day between some of the island’s coziest hotels. Prices from 2,495 kr. per person including accommodation. Read more and book your holiday at www.bornholm-cykelferie.dk
Musikskolen i Centrum starter nye hold.
Drømmer dit barn om at lære at spille et instrument? Vi underviser børn og unge i alderen 5-18 år i små og større grupper. Yderligere information om undervisning og priser på vores hjemmeside.
drømmer om = dreams of
større grupper = larger groups
yderligere = further
→ The music school in the center starts new classes.
Does your child dream of learning to play an instrument? We teach children and young people aged 5-18 in small and larger groups. Further information about teaching and prices on our website.
Festlokaler udlejes.
Centralt beliggende på Enghavegade i Aarhus C. Plads til op til 50 personer. Priser fra 2.500 kr. Mulighed for tilkøb af fx musikanlæg, diskokugle og rengøring.
beliggende = located
mulighed for tilkøb = possibility of additional purchase
musikanlæg = music system
diskokugle = disco ball
→ Party venues for rent.
Centrally located on Enghavegade in Aarhus C. Space for up to 50 people. Prices from 2,500 kr. Possibility of additional purchase of, for example, music system, disco ball, and cleaning.