Vocabulary summary (Danish → English)
| Danish | English | Example usage (Danish → English) |
|---|---|---|
| tilbyder | offer | Vi tilbyder en gratis prøvetime. → We offer a free trial session. |
| inspirerende | inspiring | Det er en inspirerende træning i naturen. → It is inspiring training in nature. |
| styrke | strength | Jeg vil gerne træne min styrke. → I want to train my strength. |
| kondition | fitness/condition | Hun løber for at forbedre sin kondition. → She runs to improve her fitness. |
| hold med | classes with / teams with | Vi har hold med en professionel instruktør. → We have classes with a professional instructor. |
| prøvetime | trial session | Du kan booke en gratis prøvetime. → You can book a free trial session. |
| Gør som | Do like | Gør som dine venner og tilmeld dig. → Do like your friends and sign up. |
| andre | others | De andre kommer også i morgen. → The others are also coming tomorrow. |
| indbakke | inbox | Nyhedsbrevet ligger i din indbakke. → The newsletter is in your inbox. |
| masser af | lots of | Der er masser af tips på hjemmesiden. → There are lots of tips on the website. |
| mode | fashion | Hun interesserer sig for mode. → She is interested in fashion. |
| før | before | Kom fem minutter før foredraget. → Come five minutes before the lecture. |
| alle andre | everyone else | Få tilbud før alle andre. → Get offers before everyone else. |
| venlig | friendly | Personalet er meget venligt. → The staff is very friendly. |
| børnemenuer | children’s menus | Vi har børnemenuer til de små. → We have children’s menus for the little ones. |
| burgere | burgers | De laver gode burgere her. → They make good burgers here. |
| shoppingturen | the shopping trip | Vi tager en pause på shoppingturen. → We take a break on the shopping trip. |
| Dyrehandlen | the pet store | Jeg køber foder i Dyrehandlen. → I buy feed at the pet store. |
| kendte mærker | well-known brands | Butikken sælger kendte mærker. → The store sells well-known brands. |
| inden for | within | Hun arbejder inden for marketing. → She works within marketing. |
| luksusfoder | luxury food | De har luksusfoder til hunde. → They have luxury food for dogs. |
| udstyr | equipment | Husk at tage dit udstyr med. → Remember to bring your equipment. |
| legetøj | toys | Katten elsker nyt legetøj. → The cat loves new toys. |
| glade | happy | Vi vil have glade kunder. → We want happy customers. |
| kæledyr | pets | Mange familier har kæledyr. → Many families have pets. |
| særtilbud | special offer | Der er særtilbud i denne uge. → There is a special offer this week. |
| hele denne uge | all this week | Vi har rabat hele denne uge. → We have a discount all this week. |
| tasker | bags | Jeg kigger på nye tasker. → I’m looking at new bags. |
| penalhuse | pencil cases | Børnene mangler penalhuse til skolen. → The children are missing pencil cases for school. |
| hæfter | notebooks | Jeg skal købe nogle hæfter. → I need to buy some notebooks. |
| skriveredskaber | writing tools | Vi sælger skriveredskaber og papir. → We sell writing tools and paper. |
| lommeregnere | calculators | Eleverne bruger lommeregnere i matematik. → The students use calculators in math. |
| handel | store | Der er en god handel i byen. → There is a good store in town. |
| Tilmeld dig | Sign up | Tilmeld dig på vores hjemmeside. → Sign up on our website. |
| vandretur | hiking trip | Vi tager på vandretur på søndag. → We’re going on a hiking trip on Sunday. |
| verden | world | Verden er stor, men Danmark er lille. → The world is big, but Denmark is small. |
| deltagelse | participation | Deltagelse er gratis. → Participation is free. |
| Udannet | trained | Instruktøren er udannet og erfaren. → The instructor is trained and experienced. |
| eftermiddag | afternoon | Vi mødes i eftermiddag. → We meet this afternoon. |
| hunderacer | dog breeds | Alle hunderacer er velkomne. → All dog breeds are welcome. |
| nærmere | further / more detailed | Få nærmere information på hjemmesiden. → Get further information on the website. |
| hele familien | the whole family | Hele familien kan være med. → The whole family can join. |
| lette | light/easy | Vi laver lette retter til hverdag. → We make light dishes for everyday. |
| hverdagsretter | everyday dishes | Hun laver sunde hverdagsretter. → She makes healthy everyday dishes. |
| hinnanden | each other | Vi hjælper hinnanden i køkkenet. → We help each other in the kitchen. |
| råvarer | raw materials / ingredients | Prisen er inkl. råvarer. → The price includes ingredients. |
| sted | place | Hvilket sted mødes vi? → Which place do we meet at? |
| nogle | some | Vi søger nogle frivillige. → We are looking for some volunteers. |
| frivillige | volunteers | De frivillige hjælper børnene. → The volunteers help the children. |
| lyst til | want to | Har du lyst til at læse med? → Do you want to read with (them)? |
| læse med | read with | Hun vil gerne læse med børnene. → She wants to read with the children. |
| styr på | get control of | Jeg skal have styr på min økonomi. → I need to get control of my finances. |
| foredrag | lecture/talk | Jeg går til et foredrag i aften. → I’m going to a lecture tonight. |
| opsparing | saving | Han lægger penge til opsparing. → He puts money into savings. |
| afholdes | is held | Foredraget afholdes torsdag. → The lecture is held Thursday. |
Grammatical notes
- Imperative (commands): verb comes first; used a lot in ads/instructions. Examples: Book en gratis prøvetime, Besøg vores familievenlige restaurant, Tilmeld dig …, Kom til gratis foredrag.
- Reflexive pronoun dig (“yourself”): common after commands like Tilmeld dig.
- Possessives (agreement): din (common gender), dit (neuter), dine (plural), plus vores. Examples: din indbakke, dit barns skolestart, dine venner, vores hjemmeside.
- Noun gender + articles: en/et matter for adjectives and possessives. Examples in the text: en gratis prøvetime, et stort udvalg.
- Definite forms (“the”): suffixes on the noun, often -en/-et; sometimes -n after words ending in -e. Examples: shoppingturen (“the shopping trip”), indbakken (pattern), Dyrehandlen.
- Adjective agreement: adjective matches gender/number. Examples: en gratis prøvetime vs et stort udvalg; plural: glade og sunde kæledyr.
- Present tense (nutid): many verbs end in -er. Examples: tilbyder, træner, sælger, søger, hjælper.
- Modal verbs + infinitive: very common for ability/intent/necessity. Examples: Kan du hjælpe …?, Jeg vil gerne træne …, Jeg skal have styr på ….
- Infinitive with at: appears in fixed phrases and after verbs like lære. Examples: har lyst til at læse med, lære at lave.
- Passive -s: action without naming who does it. Example: Foredraget afholdes torsdag (“The talk is held Thursday”).
- Relative clauses with som: “who/that/which”. Example: frivillige, som har lyst til at læse med ….
- Word order (V2) + inversion: verb is typically 2nd in main clauses; if you start with time/place, the subject moves after the verb. Example: I hele denne uge har vi rabat ….
- Core prepositions (easy to mix up): i (in), på (on/at), til (to/for), med (with), inden for (within a field). Examples: i naturen, på vores hjemmeside, til glade kunder, hold med instruktør, inden for marketing.
Effektiv udendørs træning!
Vi tilbyder inspirerende motion i naturen med fokus på styrke, balance og kondition. Vi har hold med professionelle instruktører alle ugens dage. Book en gratis prøvetime nu.
tilbyder = offer
- common words starting “til-”: tilbage (back), tilføje (add), tilstand (condition/state), tillade (allow/permit), tilpasse (adapt/adjust), tilbringe (spend time)
inspirerende = inspiring
styrke = strength
kondition = fitness/condition
hold med = classes with / teams with
prøvetime = trial session
→ Effective outdoor training! We offer inspiring exercise in nature with focus on strength, balance and fitness. We have classes with professional instructors every day of the week. Book a free trial session now.
Gør som 100.000 andre…
Få vores online nyhedsbrev direkte i din indbakke. Masser af tips om mode og bolig. Få gode tilbud før alle andre!
Gør som = Do like
andre = others
indbakke = inbox
- decompose: ind = in, bakke = tray
masser af = lots of
mode = fashion
før = before
alle andre = everyone else
→ Do like 100,000 others… Get our online newsletter directly in your inbox. Lots of tips about fashion and home. Get good offers before everyone else!
Besøg vores familievenlige restaurant.
• Børnemenuer
• Byg-selv-burgere og salatbar
• Tag-selv softice
Åbningstider: mandag-lørdag kl. 15-22
Spisehuset Madglad i Bycentret
– tag en pause på shoppingturen
venlig = friendly
- decompose: ven = friend, lig = like
børnemenuer = children’s menus
burgere = burgers
shoppingturen = the shopping trip
- decompose: shopping = shopping, turen = the trip
→ Visit our family-friendly restaurant. • Children’s menus • Build-your-own-burgers and salad bar • Self-serve soft ice cream Opening hours: Monday-Saturday 3pm-10pm Spisehuset Madglad in Bycentret – take a break on the shopping trip
Udsalg i Dyrehandlen
Vi har et stort udvalg af alle de kendte mærker inden for luksusfoder, udstyr og legetøj til glade og sunde kæledyr!
Særtilbud i denne uge: 20% rabat på hundemad.
Dyrehandlen = the pet store
- decompose: dyre = animal/pet, handlen = the store/shop
kendte mærker = well-known brands
inden for = within
luksusfoder = luxury food
udstyr = equipment
legetøj = toys
glade = happy
kæledyr = pets
særtilbud = special offer
→ Sale in the Pet Store We have a large selection of all the well-known brands within luxury food, equipment and toys for happy and healthy pets! Special offer this week: 20% discount on dog food.
Alt til dit barns skolestart.
I hele denne uge har vi rabat på fx: tasker, penalhuse, hæfter, skriveredskaber og lommeregnere.
Jørgens Boghandel
hele denne uge = all this week
tasker = bags
penalhuse = pencil cases
hæfter = notebooks
skriveredskaber = writing tools
lommeregnere = calculators
handel = store
→ Everything for your child’s school start. All this week we have discounts on e.g.: bags, pencil cases, notebooks, writing tools and calculators. Jørgens Bookstore
Frisk luft og hygge
Tilmeld dig vores næste hyggelige vandretur på 7 km i Gribskov søndag d. 5/6 kl. 10. Hunde er også meget velkomne. Deltagelse er gratis. Tilmeld dig på www.naturvandring.dk eller ring til 12 34 56 78.
Tilmeld dig = Sign up
- decompose: til = to, meld = report, dig = yourself
vandretur = hiking trip
- decompose: vandre = hike/walk, tur = trip
verden = world
deltagelse = participation
- decompose: deltage = participate, else = -ance
- decompose deltage = deltage = del (part) + tage (take)
→ Fresh air and coziness Sign up for our next cozy hiking trip of 7 km in Gribskov on Sunday 5/6 at 10 am. Dogs are also very welcome. Participation is free. Sign up at www.naturvandring.dk or call 12 34 56 78.
Træning for små og store hunde
Intensiv træning på små hold med uddannet instruktør. Vi træner tirsdag og torsdag eftermiddag i Visby Hallen. Alle hunderacer er velkomne. Få nærmere information om hold, tid og priser på vores hjemmeside: www.hundetræning.dk
Udannet = trained
eftermiddag = afternoon
hunderacer = dog breeds
- decompose: hunde = dogs, racer = breeds
nærmere = further / more detailed
- decompose: nær = near, mere = more
→ Training for small and large dogs Intensive training in small groups with trained instructor. We train Tuesday and Thursday afternoons in Visby Hallen. All dog breeds are welcome. Get further information about classes, time and prices on our website: www.hundetræning.dk
Madkursus for børn og voksne.
Her kan hele familien lære at lave lette og sunde hverdagsretter, og alle hjælper hinanden. • Pris inkl. råvarer: Kr. 680,- • Tid: søndag d. 6/8, 3/9 og 1/10 kl. 11-14 • Sted: Engvangskolen Tilmelding på www.familieforeningen.dk
hele familien = the whole family
lette = light/easy
hverdagsretter = everyday dishes
hinnanden = each other
- decompose: hin = each, anden = other
råvarer = raw materials / ingredients
sted = place
→ Cooking course for children and adults. Here the whole family can learn to make light and healthy everyday dishes, and everyone helps each other. • Price incl. ingredients: Kr. 680,- • Time: Sunday 6/8, 3/9 and 1/10 at 11 am-2 pm • Place: Engvangskolen Sign up at www.familieforeningen.dk
Kan du hjælpe os 2-3 timer om ugen?
Gamby Skole søger nogle frivillige, som har lyst til at læse med skolebørn fra 1. til 3. klasse i skoletiden. Interesseret? Kontakt vejleder Lene Ibsen på tlf. 31 98 08 31
nogle = some
frivillige = volunteers
lyst til = want to
læse med = read with
→ Can you help us 2-3 hours a week? Gamby School is looking for some volunteers who want to read with school children from 1st to 3rd grade during school time. Interested? Contact counselor Lene Ibsen at tel. 31 98 08 31
Få styr på din økonomi!
Kom til gratis foredrag om budgettering, opsparing og investering. Foredraget afholdes torsdag d. 10/7 kl. 18-20 i Kulturhuset Solsikken. Tilmelding på www.okonomi-foredrag.dk eller tlf. 22 33 44 55
styr på = get control of
- decompose: styr = control, på = on
foredrag = lecture/talk
opsparing = saving
afholdes = is held
→ Get control of your finances! Come to a free lecture about budgeting, saving and investing. The lecture is held Thursday 10/7 at 6-8 pm in Kulturhuset Solsikken. Sign up at www.okonomi-foredrag.dk or tel. 22 33 44 55